One year after my first "America the Beautiful" road trip, I am back on the road in Southwest US. This time we are a group of 9 and will drive 5,000km across Colorado, New Mexico, Arizona and Utah. The first stop - and an appetizer - is Garden of the gods Park in Colorado Springs. [POL] Rok po pierwszej podróży po płd-zach. USA wracamy do Stanów Zj

Moja kolekcja wycieczek "Pociąg w Góry" to już całkiem pokaźny zbiór kolejowych wypraw w Beskidy. Co raz trudniej przychodzi mi wymyślanie nowych, oryginalnych tras łączących stacje kolejowe. Dzięki znajomym (pozdrowienia dla @asia-pl i @sk1920!) znalazłem inspirację i pojechaliśmy pociągiem na Lipowski Groń. Żółty szlak ze Skoczowa w stronę Lipows

"A Meeting in Yosemite" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. Czternasty dzień był ostatnim dniem z zachwycającą przyrodą południowego zachodu USA. Potem już "tylko" San Francisco i jazda do Los Angeles na samolot. Dzień spędziliśmy w Parku Narodowym Yosemite. Jego głównym punktem było nie

"Vernal and Nevada Falls" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. Park Narodowy Yosemite dodaliśmy do naszego planu już w trackie pobytu w USA. Gdy lecieliśmy do Los Angeles, park był jeszcze zamknięty z powodu śniegu. Był więc naszą opcją rezerwową, ale jestem bardzo zadowolony, że udało si

Rok temu sprezentowałem sobie "50km na 50-te urodziny" i przeszedłem całe Pieniny, od Białej Wody po Nową Białą (to dokładnie 54,2km). Rok minął, PESEL się nie zmienił, kondycja i motywacja też nie. Zafundowałem więc sobie podobny prezent - całe Gorce w jeden dzień. Od miejscówki w Krościenku nad Dunajcem do restauracji "Prosty Temat" w Rabce-Zdrój

Mam długofalowy plan przejścia beskidzkich szlaków długo- i średnio-dystansowych. Warunkiem zakwalifikowania szlaku jest oznaczenie jednym kolorem i większa część przebiegu w Beskidach. Najdłuższy jest oczywiście Główny Szlak Beskidzki (502km). Za dolną granicę przyjąłem 40km. Żółty szlak Tymbark - Nowy Targ spełnia moje kryteria. Na początku lipca

"Land of the Giants" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. Kiedy opowiadam o podróży po płd-zach. USA, zawsze jednym tchem wymieniam cztery miejsca, które zrobiły na mnie największe wrażenie - Bryce Canyon  (Utah)  , Antelope Canyon, Grand Canyon (oba Arizona) i Park Narodowy Sekwoi (Kali

"River Kern and Lake Isabella" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. Jedenasty dzień naszej podróży po południowo-zachodnich USA był pierwszym... bez żadnej atrakcji turystycznej. Nie było żadnego parku narodowego, nie było miejsca przyciągającego turystów. Była przyjemna wędrówka wzdłuż r

"Death Valley Mesquite Dunes" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. W pierwszej przymiarce do planu podróży po USA, Dolina Śmierci (Kalifornia) miała być tylko krótkim przystankiem. Ale im więcej o niej czytałem, tym bardziej byłem przekonany, że potrzebujemy dwóch dni. Park Narodowy Dolin

"Hiking in Death Valley" is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. W pierwszej przymiarce do planu podróży po USA, Dolina Śmierci (Kalifornia) miała być tylko krótkim przystankiem. Ale im więcej o niej czytałem, tym bardziej byłem przekonany, że potrzebujemy dwa dni. Park Narodowy Doliny Śmier