#citytrip
Saeby Clover Black Trail / Czarna ścieżka koniczynki w Saeby / Sæby Sort Kløversti

Saeby Clover Black Trail / Czarna ścieżka koniczynki w Saeby / Sæby Sort Kløversti

[ENG] My definition of hiking really means "mountain hiking". And here am I in a seaside town in northern Denmark. Shall I spend a gray and gloomy Saturday on a sofa at my Mom's? No way! I found that the small town offers four local trails called "Clover Paths". I have chosen - obviously - the longest, Saeby Clover Black Trail (Sæby Sort Kløversti)

Dwa spacery w Trójmieście. Część II: Co ma wspólnego Gdańsk Oliwa z Chorzowem a Sopot z górami

Dwa spacery w Trójmieście. Część II: Co ma wspólnego Gdańsk Oliwa z Chorzowem a Sopot z górami

Kto mnie trochę zna, będzie wiedział, że moja definicja "spaceru" niekoniecznie wpisuje się w potoczne rozumienie tego słowa. Moje dwa spacery w Trójmieście też będą niestandardowe. W części pierwszej przeszliśmy wzdłuż plaży z Gdańska Brzeźno do Gdyni Orłowo. Drugi spacer jest bardzo nietypowy, bo z Gdańska do Sopotu przeszedłem przez las, najpraw

Dwa spacery w Trójmieście. Część I: Gdańsk Brzeźno - Sopot - Gdynia Orłowo brzegiem Zatoki Gdańskiej

Dwa spacery w Trójmieście. Część I: Gdańsk Brzeźno - Sopot - Gdynia Orłowo brzegiem Zatoki Gdańskiej

Kto mnie trochę zna, będzie wiedział, że moja definicja "spaceru" niekoniecznie wpisuje się w potoczne rozumienie tego słowa. Moje dwa spacery w Trójmieście też będą niestandardowe. W części pierwszej przejdziemy wzdłuż plaży z Gdańska Brzeźno do Gdyni Orłowo by potem przez Kępę Redłowską dostać się do centrum, gdzie zwiedzimy Akwarium i poznamy ka

Dawna Warszawa w miniaturze. Kiedyś ikony stolicy, dziś nie ma po nich śladu.

Dawna Warszawa w miniaturze. Kiedyś ikony stolicy, dziś nie ma po nich śladu.

Sunday, July 18, 2021 5 min read

Pod Pałacem Kultury w Warszawie otwarto niedawno park miniatur dawnej Warszawy. Odtworzono kilkanaście budynków, które kiedyś dodawały splendoru stolicy. Dawna Warszawa w miniaturze to podróż w przeszłość. Położenie budynków z parku miniatur na mapie współczesnej Warszawy Numeracja paragrafów wg numerów na mapie. Pałacu Bielińskich (1) w czasie moj

Norweska świątynia w Karkonoszach. The Wang church in Karpacz, Poland [PL/EN]

Norweska świątynia w Karkonoszach. The Wang church in Karpacz, Poland [PL/EN]

Tuesday, June 15, 2021 4 min read

[PL] Nazwa kościoła Wang w Karpaczu brzmi trochę jak chińska i może sugerować chram buddyjski. Jednakże jest to ewangelicka, norweska świątynia w Karkonoszach. Oryginalnie postawiona w miejscowości Vang w Norwegii i przeniesiona do Karpacza w 1842 roku.  [EN] The name of Wang church in Karpacz, Poland, may sound Chinese. However, it is a wooden pro

Miejsca Magiczne na wzgórzu zamkowym w Będzinie. Kamienne loże z historią i widokami w tle.

Miejsca Magiczne na wzgórzu zamkowym w Będzinie. Kamienne loże z historią i widokami w tle.

Sunday, May 30, 2021 7 min read

"Miejsca Magiczne" na wzgórzu zamkowym w Będzinie to fantastyczny przykład przemyślanej i udanej rewitalizacji. Ścieżki, rekonstrukcje historyczne, tablice informacyjne i 15 kamiennych lóż. Każda inna, każda ma swoją nazwę i historię do opowiedzenia. Zapraszam na spacer w magiczne miejsce na wzgórzu zamkowym w Będzinie. Zamek w Będzinie Plan wzgórz

Na tropie wrocławskich krasnali. 3 godziny i kilkadziesiąt krasnoludków. Uwaga - Konkurs!

Na tropie wrocławskich krasnali. 3 godziny i kilkadziesiąt krasnoludków. Uwaga - Konkurs!

Monday, May 24, 2021 4 min read

Wyobraźcie sobie, że żyjecie w kraju, w którym władza nie ma poczucia humoru. W kraju, w którym młodzież gromadząca się na głównych placach miasta jest legitymowana przez Policję i zaciągana do radiowozów, czasem pałowana. W kraju, w którym aparat władzy widzi zagrożenie w... krasnalach. Trudno to sobie wyobrazić? "Na tropie wrocławskich krasnali" 

Zabytkowa Kopalnia Srebra (i Ołowiu). Światowe dziedzictwo UNESCO. Tarnowskie Góry zamiast gór.

Zabytkowa Kopalnia Srebra (i Ołowiu). Światowe dziedzictwo UNESCO. Tarnowskie Góry zamiast gór.

Saturday, May 22, 2021 4 min read

Zamiast cotygodniowej wędrówki w góry, celem sobotniej wycieczki były Tarnowskie Góry. A konkretnie zabytkowa kopalnia srebra, wpisana jako jeden z 16 obiektów w Polsce na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Wejście do kopalni - muzeum Zabytkowa kopalnia srebra mieści się w Tarnowskich Górach, na ulicy Szczęść Boże (parking darmowy). Obecnie "Szcz

The Terracotta Army Exhibition / Los guerreros de terracota en museo Te Papa, Wellington, NZ [EN/ES]

The Terracotta Army Exhibition / Los guerreros de terracota en museo Te Papa, Wellington, NZ [EN/ES]

Friday, May 21, 2021 5 min read

[EN] In March 2019 I had a opportunity to work in Wellington, New Zealand. Having one afternoon off, I decided to visit the Te Papa Tongarewa museum. I have already written an article on the museum (available in Spanish and Polish). This one is devoted to the Terracotta Army exhibition which was temporarily on display during my visit. [ES] En Marzo

Terakotowa Armia w Muzeum Te Papa, Wellington (NZ). Opowieść o cesarzu, który chciał żyć wiecznie.

Terakotowa Armia w Muzeum Te Papa, Wellington (NZ). Opowieść o cesarzu, który chciał żyć wiecznie.

Friday, May 14, 2021 2 min read

Podczas mojej wizyty w muzeum Te Papa w Wellington (Nowa Zelandia), była tam gościnnie wystawa z Chin, z mauzoleum Qin Shin Huang. Wstęp na wystawę Terakotowa Armia w Muzeum Te Papa kosztował 20 NZD (ok 50 PLN). Skorzystałem z okazji - drugiej takiej może nie być.  Wojownik z terakoty Terakotowa Armia Figury wojowników są naturalnej wielkości (170-

Park Kościuszki w Katowicach: wieża spadochronowa, kościół starszy od miasta i pomnik himalaistów

Park Kościuszki w Katowicach: wieża spadochronowa, kościół starszy od miasta i pomnik himalaistów

Park Kościuszki w Katowicach to popularne miejsce spacerów. Niedaleko od centrum, przyciąga zielenią, alejkami i ciekawymi punktami. Zapraszam na spacer pomiędzy trzema obiektami w parku: wieża spadochronowa, kościół pw. św. Michała oraz pomnik himalaistów. Trasa spaceru (przybliżona - zaznaczono opisane punkty, Google zignorował ścieżki w parku):

Te Papa Tongarewa, Wellington. Muzeum Narodowe N. Zelandii / El Museo Nacional de N. Zelanda [PL/ES]

Te Papa Tongarewa, Wellington. Muzeum Narodowe N. Zelandii / El Museo Nacional de N. Zelanda [PL/ES]

Saturday, May 01, 2021 6 min read

[PL] W marcu 2019 byłem służbowo w Nowej Zelandii. Klient odwołał spotkanie i uzyskałem pół dnia wolnego. Wykorzystałem czas na odwiedziny w muzeum Te Papa Tongarewa. W języku Maorysów nazwa ta oznacza "skrzynia skarbów". Te Papa Tongarewa, Wellington (Muzeum Narodowe Nowej Zelandii) znane jest też jako "Te Papa" - "nasze miejsce". [ES] En Marzo de