"Breathtaking Antelope Canyon X" post is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. W czasie 16-dniowej podróży po południowym zachodzie USA widziałem wiele spektakularnych miejsc i przepięknych widoków. Gdybym jednak miał wybrać najpiękniejsze zdjęcia, to Kanion Antylopy (Antelope Canyon X) nieda

Najstarsze schroniska w Polsce są w Sudetach. Trudno jednak stworzyć jednoznaczną listę. Są stare schroniska, które nieprzerwanie działają w tym samym budynku. Są też stare schroniska, ale rozbudowane bądź przebudowane. Jakby jednak nie liczyć, schroniska Pod Łabskim Szczytem oraz Szrenica w Karkonoszach znajdą się w czołówce. A dodatkowo obiekt na

"Short trips around Page, Arizona" post is written in Polish and English. The English text is in italics, below each paragraph in Polish. Dzień był przeznaczony na The Wave. To miejsce jest tak niezwykłe, że możliwość wejścia otrzymuje jedynie maksymalnie 60 osób dziennie. Pozwolenia przyznawane są w loterii (koszt 6$). Niestety nie mieliśmy szczęś

Mieszkańcy Metropolii Górnośląsko-Zagłębiowskiej mają pociąg w góry. A nawet dwa. Możemy koleją pojechać w dolinę górnej Wisły (Ustroń, Wisła) oraz w dolinę Soły (Żywiec, Węgierska Górka, Milówka, Zwardoń). Z prawie każdej stacji prowadzą szlaki turystyczne w Beskid Śląski, Mały i Żywiecki. W pochmurny dzień pod koniec wiosny, wybraliśmy północny s

"Monument Valley, Forrest Gump Point (...)" post is written in Polish and English. English text is in italics, below each paragraph in Polish. Spacer w Monument Valley, Forrest Gump Point, Mexican Hat i off-road w Valley of the gods to główne punkty długiego dnia na rozległych przestrzeniach krainy ludu Navajo (płn. Arizona / płd. Utah). Zapraszam

"Bryce Canyon National Park, Utah" post is written in Polish and English. English text is in italics, below each paragraph in Polish. Park Narodowy Bryce Canyon (Utah) dodałem do planu podróży po płd-zach. USA w ostatniej chwili. Ale jest to miejsce, które z miejsca robi niesamowite wrażenie. Podziwiamy unikalne formacje skalne - hoodoos. Pogoda i

"Zion National Park, Utah" post is written in Polish and English. English text is in italics, below each paragraph in Polish. Pierwszy pełny dzień mojej podróży po południowo-zachodnich USA przeznaczamy na Park Narodowy Zion (Utah). Dzięki koleżance z pracy, udało nam się uzyskać pozwolenie na wejście na ikoniczną skałę Angels Landing. W drugiej po

"Valley of Fire State Park" post is written in Polish and English. English text is in italics, below each paragraph in Polish. Pierwsze pół dnia podróży po południowo-zachodnich USA przeznaczone było na dojazd z Las Vegas (Nevada) do Springdale (Utah, brama do Parku Narodowego Zion). Po drodze zjechaliśmy do Valley of Fire State Park (Park Stanowy

America the Beautiful Trip April 2025. English text is in cursive, below each paragraph in Polish.  Po latach corocznych podróży do USA na firmowe konferencje, wreszcie zmądrzałem i postanowiłem połączyć wylot służbowy ze zwiedzaniem. Wspólnie z dwójką dobrych znajomych, zobaczyliśmy najpiękniejsze miejsca południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych

Krokusy w Beskidzie Wyspowym? Te piękne i odważne kwiaty, wychylające się z ziemi wczesną wiosną, kojarzymy głównie z Doliną Chochołowską. Co bardziej obeznani wskażą Gorce - jest tam kilkanaście krokusowych polan. Ale Beskid Wyspowy? Tak, zdradzę tę beskidzką tajemnicę! A na koniec będzie żenujący żart przewodnicki. Krokusy w Beskidzie Wyspowym i