30 December 2020 / Poland

The Year of 1000km Hiked in Mountains / Rok 1000km górskich wędrówek (EN/PL)

The Year of 1000km Hiked in Mountains / Rok  1000km górskich wędrówek (EN/PL)

(EN) We will remember the year 2020 for long time. COVID-19 being the obvious reason. However, for me personally, it was a year of hiking

(PL) Będziemy długo pamiętać rok 2020. Głównie z powodu COVID-19. Dla mnie jednakże był to rok wędrówek

(EN) Before 2020, I had travelled a lot for business. You will find a few stories from Australia, Israel and Japan on my blog (more will likely come). The pandemic has changed my work - no more travels, all remote. It also changed my weekends - no more wasting time at airports. I have used my extra free time for hiking.  All in Poland and most in mountains.

(PL) Przed rokiem 2020 dużo podróżowałem służbowo. Na moim blogu jest parę postów - Australia, Izrael i Japonia (z czasem dodam więcej). Pandemia zmieniła mi pracę - już nie podróżuję, pracuję tylko zdalnie. Zmieniły się także weekendy - nie tracę już czasu na lotniskach. Wykorzystałem dodatkowy czas na wędrówki. Wszystkie w Polsce, większość w górach.

(EN) In this post I am gong to share my hiking trips in 2020. I will give the trip's details - route, length, sum of ascents and difficulty (according to point system by Polish Tourist Association - GOT; the higher the number, the more difficult the route). The links are to my blog in Polish (on blogspot). You will find there a map with the exact route, more photos and description. You may use the Google translate widget provided there. Or simply - enjoy the views! 

(PL) W tym poście podzielę się moim wędrówkami z 2020. Podam szczegóły - trasa, długość, suma podejść i trudność (wg pkt GOT PTTK). Linki prowadzą na mój blog na blogspocie. W środku mapka turystyczna z trasą, więcej zdjęć i opis. Miłego czytania i oglądania!

May / Maj

Gęsia Szyja, Tatry

9.05.2020 - Beskid ŻywieckiKrawców Wierch (20.6km - 952m - 31pt.)

16.05.2020 - Beskid ŻywieckiHala Boracza - Hala Lipowska - Hala Rysianka (19.1km - 1025m - 29pt.)

23.05.2020 - Tatry: Gęsia Szyja (17.1km - 997m - 28pt.) 

30.05.2020 - Gorce: Kudłoń (18,2km - 807m - 23pt.)

Total / Razem: 75km - 3781m - 111pt.

June / Czerwiec

Połonina Wetlińska Bieszczady

11.06.2020 - Bieszczady: Smerek - Cisna (17.9km - 937m - 26pt.)

12.06.2020 - Bieszczady: Cisna - Duszatyn (23.5km - 985m - 30pt.)

13.06.2020 - Beskid Niski: Duszatyn - Tokarnia (22.2km - 872m - 29pt.)

14.06.2020 - Beskid Niski: Tokarnia - Wisłoczek (17.6km - 343m - 19pt.)

20.06.2020 - Beskid Niski: Wisłoczek - Chyrowa (31.9km - 1439m - 44pt.)

21.06.2020 - Beskid Niski: Chyrowa - Świątkowa Wlk (24.2km - 913m - 32pt.)

28.06.2020 - Bieszczady: Źródła Sanu (21.4km - 623m - 23pt.)

29.06.2020 - Bieszczady: Wołosate - Ustrzyki Grn (22.7km - 970m - 33pt.)

30.06.2020 - Bieszczady: Ustrzyki Grn - Smerek (24.4km - 1479m - 40pt.)

Total / Razem: 205,8km - 8561m - 276pt.

July / Lipiec

Kotań, Beskid Niski

11.07.2020 - Beskid Niski: Magura Wątkowska (28,3km - 989m - 36pt.)

18.07.2020 - Beskid Niski: Bartne - Ropki (29.1km - 1136m - 44pt.)

19.07.2020 - Beskid Niski: Ropki - Krynica Zdr (18.6km - 814m - 23pt)

25.07.2020 - Beskid Śląski: Istebna - Przysłop (19.5km - 710m - 24pt.)

Total / Razem: 95,5km - 3649m - 127pt.  

August / Sierpień

Hala Łabowska, Beskid Sądecki

1.08.2020 - Beskid Sądecki: Krynica Zdr - Hala Łabowska (19.5km - 1037m - 28pt.)

2.08.2020 - Beskid Sądecki: Hala Łabowska - Przehyba (28.9km - 1498m - 37pt.)

3.08.2020 - Beskid Sądecki: Przehyba - Krościenko n/ Dunajcem (12.3km - 304m - 13pt.)

4.08.2020 - Gorce: Krościenko n/ Dunajcem - Turbacz (31.7km - 1845m - 50pt.)

5.08.2020 - Gorce: Turbacz - Skawa (23.5km - 420m - 24pt.)

6.08.2020 - Beskid Żywiecki: Skawa - Hala Krupowa (24.3km - 1195m - 34pt.)

7.08.2020 - Beskid Żywiecki: Hala Krupowa - Markowe Szczawiny (16.6km - 1075m - 29pt.)

8.08.2020 - Beskid Żywiecki: Markowe Szczawiny - Hala Miziowa (25.2km - 1348m - 33pt.)

9.08.2020 - Beskid Żywiecki: Hala Miziowa - Węgierska Górka (23.1km - 571m - 25pt.)

10.08.2020 - Beskid Śląski: Węgierska Górka - Stożek (32.6km - 1692m - 44pt.)

11.08.2020 - Beskid Śląski: Stożek - Ustroń PKP (20.7km - 896m - 29pt.)

14.08.2020 - Bieszczady: Halicz (18.1km - 830m - 28pt.)

15.08.2020 - Beskid Niski: Wisłoczek - Rymanów Zdr (5.6km - 190m - 8pt.)

29.08.2020 - Beskid Śląski: Trójstyk CZ/PL/SK (5.5km - 211m - 6pt.)

Total / Razem: 287.6km - 13112m - 388pt.    

September / Wrzesień

Wielki Staw Polski, Tatry

12.09.2020 - Tatry: Szpiglasowy Wierch (23.4km - 1531m - 36pt.)

13.09.2020 - Jura Krakowsko-Częstochowska: Ogrodzieniec (13.3km - 215m - 15pt.)

19.09.2020 - Beskid Śląski: Klimczok - Błatnia (14km - 752m - 20pt.)

20.09.2020 - Jura Krakowsko-Częstochowska: Pieskowa Skała (5.9km - 169m - 6pt.)  

26.09.2020 - Beskid Żywiecki: Mała Babia Góra (18km - 1084m - 29pt.)

Total / Razem: 74.6km - 3751m - 106pt.   

October / Październik

Studzionki, Gorce - widok na Tatry

3.10.2020 - Beskid Żywiecki: Babia Góra (19.5km - 1215m - 30pt.)

10.10.2020 - Gorce: Ochotnica Dln - Turbacz (24km - 1479m - 39pt.)

11.10.202 - Gorce: Turbacz - Ochotnica Dln (19km - 382m - 21pt.)

17.10.2020 - Gorce: Turbacz (16.5km - 850m - 26pt.)

24.10.2020 - TatryCzerwone Wierchy (18,6km - 1687m - 35pt.)

31.10.2020 - Beskid Śląski: Klimczok (8.6km - 249m - 12pt.)

Total / Razem: 106.2km - 5898m - 163pt.   

November / Listopad

Mogielica, Beskid Wyspowy

7.11.2020 - Beskid Żywiecki: Polica (16.8km - 1037m - 27pt.)

11.11.2020 - Pogórze Ciężkowickie: Skamieniałe Miasto (5.4km - 300m - 10pt.)

14.11.2020 - Góry Świętokrzyskie: Łysica (17.5km - 625m - 23pt.)

21.11.2020 - Beskid Wyspowy: Mogielica (12.6km - 845m - 19pt.)

28.11.2020 - Beskid Mały: Czupel (18.1km - 984m - 27pt.)

Total / Razem: 70.4km - 3791m - 106pt. 

December / Grudzień

Tatry - widok z Hali Ornak

5.12.2020 - Beskid Makowski: Lubomir (15.1km - 748m - 21pt.) 

12.12.2020 - Beskid Śląski: Skrzyczne i Klimczok (28.1km - 1537m - 40pt.)

19.12.2020 - Góry Opawskie: Biskupia Kopa (13.5km - 771m - 21pt.)

26.12.2020 - Tatry: Dolina Chochołowska i Kościeliska (19.7km - 831m - 28pt.)

27.12.2020 - Tatry: Dolina Kościeliska (11.km - 385m - 14pt.)  

Total / Razem: 87.5km - 4272m - 124pt.

Summary / Podsumowanie

(EN) I have hiked a total of 1002.6km in mountains this year. I have zillions of photos and a feeling of Good Year. Stay tuned, I am going to hike and post more in 2021!

(PL) Przewędrowałem łącznie 1002,6km w polskich górach w tym roku. Mam mnóstwo zdjęcie i poczucie Dobrego Roku. Zapraszam na kolejne wędrówki i posty w 2021!

Inne posty / Read more

Świętokrzyskie Voivodeship

Korona Gór Polski: Łysica, Góry Świętokrzyskie

Trochę przypadkiem, ale zacząłem zbierać w roku 2020 szczyty z Korony Gór Polski. W ramach Klubu Włóczykijów powstał projekt skompletowania całości do końca 2021. Szczytów w Koronie jest 28. W tym artykule "Korona Gór Polski: Łysica, Góry Świętokrzyskie" (614m n.p.m.). Góry Świętokrzyskie Dotychczasowe górskie wyjazdy Klubu Włóczykijów koncentrował

5 MIN READ

Poland

Korona Gór Polski w Klubie Włóczykijów

Pomysł Listopadowa wyprawa Klubu Włóczykijów w Góry Świętokrzyskie uruchomiła pewien proces, najpierw myślowy, potem sprawczy. Na szczycie Łysicy jest informacja, że góra jest na liście Korona Gór Polski. Uświadomiłem sobie wtedy, że realizując w 2020 roku przejście Głównego Szlaku Beskidzkiego, zdobyłem przy okazji kilka szczytów będących w Koro

1 MIN READ

Silesian Voivodeship

Year 2020 in 12 Photos - April

Almost everybody would agree that the passing year 2020 was a special one. For me it meant switching from travel-intensive work (155 flights last year!) to home office. It also meant more hiking in my home country than travelling abroad. Let me share my impressions of the Year 2020 in 12 Photos - April Photo of the Month April was a month of a str

1 MIN READ