#spanish

[EN] In March 2019 I had a opportunity to work in Wellington, New Zealand. Having one afternoon off, I decided to visit the Te Papa Tongarewa museum. I have already written an article on the museum (available in Spanish and Polish). This one is devoted to the Terracotta Army exhibition which was temporarily on display during my visit. [ES] En Marzo

[PL] W marcu 2019 byłem służbowo w Nowej Zelandii. Klient odwołał spotkanie i uzyskałem pół dnia wolnego. Wykorzystałem czas na odwiedziny w muzeum Te Papa Tongarewa. W języku Maorysów nazwa ta oznacza "skrzynia skarbów". Te Papa Tongarewa, Wellington (Muzeum Narodowe Nowej Zelandii) znane jest też jako "Te Papa" - "nasze miejsce". [ES] En Marzo de

[ES] Las fotos en este articulo son de Mt Kosciuszko, el pico más alto de Australia. ¿Por qué? ¡Lee de mi largo regreso a casa para aprenderlo! [PL] Zdęcia ilustrujące ten artykuł pochodzą z góry Mt Kosciuszko. Dlaczego? Przeczytaj a wszystko się wyjaśni! Szlaki na Mt Kosciuszko La Pandemia [ES] En Marzo de 2020 trabajé en Australia. Visité cliente

[ES]  En "Un paseo por Sydney" te voy a mostrar la ciudad más grande de Australia. Este es parte dos, lee la primera parte. [EN]  In this article I am going to take you for a tour of Sydney, Australia's largest city. This part two - read part one here. [PL]  Zapraszam na spacer po Sydney, największym mieście Australii. To część druga. Polecam część

[ES] Antes de “la era de coronavirus” mi trabajo exigía muchos viajes. Imagínate, solo en 2019, volé 149 veces. He visitado muchos países en Europa. También, he visto algunos países “exóticos” (desde una perspectiva europea) – Japón, Malaysia, Tailandia, Australia y Nueva Zelanda. Mi último viaje – en Marzo 2020 - fue a Australia. En "Un paseo por

[ES] Durante mi excursión a las Montañas del Búho en Polonia oí una leyenda que explica el nombre curioso de las montañas. Hay una leyenda de 7 hermanas convertidas en búhos. Hace un año estaba en Australia, en las Montañas Azules donde oí otra leyenda sobre hermanas – 3 en este caso. Aunque las leyendas vienen de países de dos extremos del mundo,

[ES] En la primera parte de “Mis Paseos por Bilbao” he escrito un poco sobre la historia de Bilbao. Os mostré el Casco Viejo y la zona alrededor del Museo Guggenheim. El segundo artículo describió dos monumentos de técnica – el Funicular de Artxanda y el Puente de Vizcaya. En la tercera y final parte, os voy a llevar a unos otros lugares de Bilbao.

[ES] En la primera parte de “Mis Paseos por Bilbao” he escrito un poco sobre la historia de Bilbao. Os mostré el Casco Viejo y la zona alrededor del Museo Guggenheim. En este artículo vamos a ver dos monumentos históricos también. Sin embargo, están relacionados con avances técnicos. [EN] In the first part of "My Bilbao Walks" I have written a bit

[ES] Si lee mi blog, sabe que camino mucho en las montañas. He escrito cuatro artículos en español sobre mis excursiones. Hoy tengo una sorpresa – en lugar de montañas, vamos a explorar una ciudad. Lea de mi paseos por Bilbao. [EN] If you read my blog, you will know that I hike a lot. Most of my articles are about my mountain trips. This one is a s

[PL] Na początku jesieni miałem bliskie spotkanie z orawiakiem (lokalna nazwa wiatru fenowego) na Babiej Górze. W minioną sobotę (23.01.2021) spotkał nas zimowy halny w Tatrach. Spoiler: wróciliśmy bezpiecznie. Ale nie polecam! [ES] Me encantan las montañas y camino cada sábado. Puede leer de mis excursiones pasados – ya he escrito 3 publicaciones

Hola. Soy polaco y estudio español desde Marzo de 2020. Creo que escribiendo publicaciones es una buena manera de aprender el idioma. Entonces, voy a escribir un post en español cada semana. Tengo un amigo español que me ayuda con correcciones y sugerencias (muchas gracias, Manuel!). Espero que disfrutéis al leer de mis excursiones en las montañas

Hola. Soy polaco y estudio español desde Marzo de 2020. Creo que escribiendo publicaciones es una buena manera de aprender el idioma. Entonces, voy a escribir un post en español cada semana. Tengo un amigo español que me ayuda con correcciones y sugerencias (muchas gracias, Manuel!). Espero que disfrutéis al leer de mis excursiones en las montañas