#english
Pierwszy raz 40km w górach. Od kropki do kropki w Beskidzie Śląskim / My first 40km trail [PL / EN]
Silesian Voivodeship

Pierwszy raz 40km w górach. Od kropki do kropki w Beskidzie Śląskim / My first 40km trail [PL / EN]

Monday, May 02, 2022 8 min read

[POL] W moich dotychczasowych górskich wędrówkach było trochę tras powyżej 30km. Kilka odcinków Głównego Szlaku Beskidzkiego, zimowa pętla w Pieninach i Gorcach czy 3-krotne wejście na Babią Górę. Postanowiłem sobie przejść pierwszy raz 40km w górach. Jest to wyzwanie, ale na podstawie przebytych "30-tek", wiedziałem, że jak najbardziej w zasięgu.

Polsko-Ukraińska wyprawa na Pilsko / Polish-Ukrainian Trip to Mt. Pilsko [POL / ENG]
Korbielów

Polsko-Ukraińska wyprawa na Pilsko / Polish-Ukrainian Trip to Mt. Pilsko [POL / ENG]

[POL] Lubię zimowe góry. Pomagam Gościom z Ukrainy. Polsko-ukraińska wyprawa na Pilsko w przecudnie zimowy marcowy dzień to naturalne połączenie dwóch pasji. W mieszanej grupie PL/UA weszliśmy na Pilsko z Korbielowa.  [ENG] I love mountains in winter. In March, I helped heavily in a center for Ukrainian Guests. So it was only natural to combine pas

Piękna i bestia - Śnieżka i wiatr. Beauty and the Beast - Snow Mountain and Wind. [POL / ENG]
Lower Silesian Voivodeship

Piękna i bestia - Śnieżka i wiatr. Beauty and the Beast - Snow Mountain and Wind. [POL / ENG]

Friday, April 01, 2022 5 min read

[POL] Śnieżka jest piękna. Wystaje ponad 200m ponad równię z schroniskiem Śląski Dom. Jej charakterystyczny kopiec widać z daleka. Najpiękniejsza jest oczywiście zimą. Koniec lutego, temperatura na dole ok. 0°. Idealne warunki. Prawie - na górze wiatr dochodzący do 100km/h. Piękna i Bestia - Śnieżka i Wiatr. [ENG] Mt. Śnieżka is stunningly beautifu

Wichry niespokojne potargały las (Turbacz z Koninek, Gorce). Hiking between two windstorms [PL / EN]
Lesser Poland Voivodeship

Wichry niespokojne potargały las (Turbacz z Koninek, Gorce). Hiking between two windstorms [PL / EN]

Wichry niespokojne potargały las, a Klub w Gorce idzie któryś znowu raz. Do domu wrócimy, w piecu napalimy,)nakarmimy psa),  przed zmrokiem zdążymy**)Co nas w góry pcha? (...)My cztery WłóczykijeStuptuty, raczki i kije *) kaloryfer odkręcimy **) dt. dwojga z nas ***) wejść na Lubomir w drodze powrotnej z Turbacza Tak mnie jakoś naszło by sparafra

Baranie na końcu świata. A mountain at "the end of the world". [POL / ENG]
Olchowiec

Baranie na końcu świata. A mountain at "the end of the world". [POL / ENG]

[POL] Polskie góry mogą wydawać się zatłoczone. Tak jest, gdy chodzimy tam gdzie wszyscy. Ale są jeszcze miejsca, gdzie na kilkunastokilometrowym szlaku nie spotkamy nikogo. Klub Włóczykijów takie miejsca lubi i znajduje. Tym razem - Baranie na końcu świata. A dokładnie w Beskidzie Niskim. Wyprawa w ramach Diademowego Tour'u nr. 4, listopad 2021. "

Z przewodnikiem na Jałowiec (Beskid Żywiecki). Hiking with a guide in knee-deep snow. [POL /ENG]
Lesser Poland Voivodeship

Z przewodnikiem na Jałowiec (Beskid Żywiecki). Hiking with a guide in knee-deep snow. [POL /ENG]

[POL] W czasie moich wypraw z Klubem Włóczykijów jestem organizatorem, kierowcą i przewodnikiem. Tak miało być i tym razem. Jednak w Stryszawie, tuż po lotnym starcie na szlaku, dołączył do naszej grupy lokalny przewodnik. Początkowo nie miałem ochoty oddać mu liderowania. Ale przekonał mnie do siebie i poszliśmy z przewodnikiem na Jałowiec (1111m

Dwie Zimy pod Lipowską, czyli czego można nauczyć się od wilków. Two Faces of Winter [POL / ENG]
Silesian Voivodeship

Dwie Zimy pod Lipowską, czyli czego można nauczyć się od wilków. Two Faces of Winter [POL / ENG]

[POL] Połowa zdjęć w tym poście to bajkowa zima - błękitne niebo, las i śnieg skrzący się w słońcu. Druga połowa będzie czarno biała. Ale nie dlatego, że tak tryb wybrałem. W czasie jednej wędrówki ze Złatnej mieliśmy dwie zimy pod Lipowską. Obie piękne! [ENG] Half of the photos in this post will show picturesque winter - blue sky, forest and immac

Więcej pisania niż zdobywania: Bukowiński Wierch. A mountain with more writing than hiking.[PL/EN]
Lesser Poland Voivodeship

Więcej pisania niż zdobywania: Bukowiński Wierch. A mountain with more writing than hiking.[PL/EN]

[POL] Zdarzyło wam się zdobyć górę, która zajmuje więcej pisania niż zdobywania? Taki właśnie był Bukowiński Wierch (Pogórze Orawsko-Jordanowskie; funkcjonuje też nazwa Beskid Orawsko-Podhalański). Nie natrudziliśmy się wejściem, za to nacieszyliśmy oczy pięknymi widokami. Zdobyta po drodze, w ramach Diademowego Tour'u. [ENG] Have you ever climbed

Mt. Śnieżka in Winter. Sudecki Diadem i Korona - dzień 2a: Zimowe wejście na Śnieżkę [ENG / POL]
Malá Úpa

Mt. Śnieżka in Winter. Sudecki Diadem i Korona - dzień 2a: Zimowe wejście na Śnieżkę [ENG / POL]

[ENG] Mt. Śnieżka (Czech: Sněžka) means "Snow White". So it's only fitting to climb Mt. Śnieżka in Winter. With the peak at 1603m a.s.l it is Czechia's highest mountain and in Poland it's the most prominent one (over 1200m of prominence). Join in me in a winter trek along the border between Czechia and Poland - Mt. Śnieżka in Winter. Beautiful wint

The Dunajec River Gorge / Spływ Dunajcem w przepięknej scenerii złotej polskiej jesieni (ENG / POL)
Lesser Poland Voivodeship

The Dunajec River Gorge / Spływ Dunajcem w przepięknej scenerii złotej polskiej jesieni (ENG / POL)

[ENG] The Dunajec River Gorge is a picturesque place in the Pieniny Mts on the Polish-Slovakian border. The river cuts deeply (~300m) into the mountains and makes several U-turns over a distance of 18km. I took a raft down the gorge on a perfectly beautiful autumn Sunday in October 2021. It was a fitting end to a fantastic weekend with a perfect we

"Råbjerg Mile" Migrating Dunes & North Sea Trail. Wędrujące wydmy i szlak Morza Północnego. [EN/PL]
North Denmark Region

"Råbjerg Mile" Migrating Dunes & North Sea Trail. Wędrujące wydmy i szlak Morza Północnego. [EN/PL]

[ENG] In my post "Hiking at the top of Denmark" I described a sand-buried church and mentioned a natural phenomena of "Råbjerg Mile" migrating dunes. Let's now have a closer look. I spend a whole day hiking around the dunes. Large stretches of my route followed the North Sea Trail (Nordsøstien). North Sea Trail near Råbjerg Mile [POL] W poście "Wyp

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 2
North Denmark Region

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 2

[ENG] A sand buried church, wandering dunes (ie. it's the dunes that are wandering, not I...), the very top of Denmark, navy seal, bunkers from WWII - I saw all of these during my Nordsøstien (North Sea Trail) hike on cold Saturday in December. Join me in my hike "På toppen af Danmark". This is part two of my article (see part one first). Seal at G