#english
Więcej pisania niż zdobywania: Bukowiński Wierch. A mountain with more writing than hiking.[PL/EN]

Więcej pisania niż zdobywania: Bukowiński Wierch. A mountain with more writing than hiking.[PL/EN]

[POL] Zdarzyło wam się zdobyć górę, która zajmuje więcej pisania niż zdobywania? Taki właśnie był Bukowiński Wierch (Pogórze Orawsko-Jordanowskie; funkcjonuje też nazwa Beskid Orawsko-Podhalański). Nie natrudziliśmy się wejściem, za to nacieszyliśmy oczy pięknymi widokami. Zdobyta po drodze, w ramach Diademowego Tour'u. [ENG] Have you ever climbed

Mt. Śnieżka in Winter. Sudecki Diadem i Korona - dzień 2a: Zimowe wejście na Śnieżkę [ENG / POL]

Mt. Śnieżka in Winter. Sudecki Diadem i Korona - dzień 2a: Zimowe wejście na Śnieżkę [ENG / POL]

[ENG] Mt. Śnieżka (Czech: Sněžka) means "Snow White". So it's only fitting to climb Mt. Śnieżka in Winter. With the peak at 1603m a.s.l it is Czechia's highest mountain and in Poland it's the most prominent one (over 1200m of prominence). Join in me in a winter trek along the border between Czechia and Poland - Mt. Śnieżka in Winter. Beautiful wint

The Dunajec River Gorge / Spływ Dunajcem w przepięknej scenerii złotej polskiej jesieni (ENG / POL)

The Dunajec River Gorge / Spływ Dunajcem w przepięknej scenerii złotej polskiej jesieni (ENG / POL)

[ENG] The Dunajec River Gorge is a picturesque place in the Pieniny Mts on the Polish-Slovakian border. The river cuts deeply (~300m) into the mountains and makes several U-turns over a distance of 18km. I took a raft down the gorge on a perfectly beautiful autumn Sunday in October 2021. It was a fitting end to a fantastic weekend with a perfect we

"Råbjerg Mile" Migrating Dunes & North Sea Trail. Wędrujące wydmy i szlak Morza Północnego. [EN/PL]

"Råbjerg Mile" Migrating Dunes & North Sea Trail. Wędrujące wydmy i szlak Morza Północnego. [EN/PL]

[ENG] In my post "Hiking at the top of Denmark" I described a sand-buried church and mentioned a natural phenomena of "Råbjerg Mile" migrating dunes. Let's now have a closer look. I spend a whole day hiking around the dunes. Large stretches of my route followed the North Sea Trail (Nordsøstien). North Sea Trail near Råbjerg Mile [POL] W poście "Wyp

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 2

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 2

[ENG] A sand buried church, wandering dunes (ie. it's the dunes that are wandering, not I...), the very top of Denmark, navy seal, bunkers from WWII - I saw all of these during my Nordsøstien (North Sea Trail) hike on cold Saturday in December. Join me in my hike "På toppen af Danmark". This is part two of my article (see part one first). Seal at G

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 1

På toppen af Danmark / Hiking at the top of Denmark / Wyprawa na koniec Danii [EN/PL]. Part/Część 1

[ENG] A sand buried church, wandering dunes (ie. it's the dunes that are wandering, not I...), the very top of Denmark, navy seal, bunkers from WWII - I saw all of these during my Nordsøstien (North Sea Trail) hike on cold Saturday in December. Join me in my hike "På toppen af Danmark". This is part one of my article. Højen [POL] Kościół zasypany p

Saeby Clover Black Trail / Czarna ścieżka koniczynki w Saeby / Sæby Sort Kløversti

Saeby Clover Black Trail / Czarna ścieżka koniczynki w Saeby / Sæby Sort Kløversti

[ENG] My definition of hiking really means "mountain hiking". And here am I in a seaside town in northern Denmark. Shall I spend a gray and gloomy Saturday on a sofa at my Mom's? No way! I found that the small town offers four local trails called "Clover Paths". I have chosen - obviously - the longest, Saeby Clover Black Trail (Sæby Sort Kløversti)

Gorce tylko dla nas (prawie). A lone (almost) hike in the Gorce mts. Vege the Polish way [PL/EN]

Gorce tylko dla nas (prawie). A lone (almost) hike in the Gorce mts. Vege the Polish way [PL/EN]

Gdzie zabrać blogerkę-podróżniczkę, która w Polsce ma niecałe 48h? Dzień 1 - Tatry, dzień 2 - w moje ulubione Gorce! A że był to dzień roboczy, to Gorce tylko dla nas. No prawie [EN] Where to take a blogger and traveler (see BudgetBucketList) who has less than 48h in Poland? The Tatras, of course. And - obviously for me, but probably not for many o

A Caveman That Wasn't. A Hike in the Tatras. Wolę chodzić po górach niż czołgać w jaskiniach [EN/PL]

A Caveman That Wasn't. A Hike in the Tatras. Wolę chodzić po górach niż czołgać w jaskiniach [EN/PL]

[EN] Stephanie who runs the BudgetBucketList blog briefly visited Poland in June. I played the host part. We used one day for a hike in the Tatras and another was a pleasant stroll in the Gorce Mts..This article tells the story about our hike in the Tatras and a caveman that wasn't... [PL] Stephanie, autorka bloga BudgetBucketList odwiedziła Polskę

The Terracotta Army Exhibition / Los guerreros de terracota en museo Te Papa, Wellington, NZ [EN/ES]

The Terracotta Army Exhibition / Los guerreros de terracota en museo Te Papa, Wellington, NZ [EN/ES]

Friday, May 21, 2021 5 min read

[EN] In March 2019 I had a opportunity to work in Wellington, New Zealand. Having one afternoon off, I decided to visit the Te Papa Tongarewa museum. I have already written an article on the museum (available in Spanish and Polish). This one is devoted to the Terracotta Army exhibition which was temporarily on display during my visit. [ES] En Marzo

Best of Beskid Wyspowy. [PL/EN] 10 Najwybitniejszych Szczytów Beskidu Wyspowego. Mnóstwo zdjęć!

Best of Beskid Wyspowy. [PL/EN] 10 Najwybitniejszych Szczytów Beskidu Wyspowego. Mnóstwo zdjęć!

Tuesday, May 04, 2021 7 min read

[PL] Drodzy czytelnicy, pozwólcie, że najpierw wyjaśnię anglojęzycznym gościom o co chodzi z "Best of Beskid Wyspowy". W dalszej części tekst będzie już tylko po polsku. [EN] Dear English-speakers. This post will have lots of beautiful photos from Beskid Wyspowy and text in Polish with links to my hiking trips. Before you scroll down to the photos,

Jak zostałem celebrytą w Minnesocie / How I became a celebrity in Minnesota [PL/EN]

Jak zostałem celebrytą w Minnesocie / How I became a celebrity in Minnesota [PL/EN]

[PL] W kwietniu 2019, przy okazji podróży służbowej do Detroit (Michigan, USA), miałem możliwość odwiedzić przyjaciół w Redwood Falls (Minnesota). Krótki ale intensywny pobyt. Wezbrana rzeka Redwood. Spotkanie z przedstawicielkami narodu Dakota. A na koniec jak zostałem celebrytą w Minnesocie. [EN] In April of 2019, after a company event in Detroit