March 2021
Październik 2020 na szlakach. Wschód słońca na Babiej, Gorce i Czerwone Wierchy.

Październik 2020 na szlakach. Wschód słońca na Babiej, Gorce i Czerwone Wierchy.

Monday, March 29, 2021 3 min read

W roku 2020 przedreptałem ponad 1000km na szlakach w polskich górach. Październik 2020 na szlakach obfitował w wrażenia i przygody. Był wschód słońca na Babiej Górze, 3 dni w Gorcach i trzy różne pogody, kozice na Czerwonych Wierchach a na koniec spacer pod Krzyż Zakochanych w Brennej. Oprócz informacji statystycznych, w poście linki do opisów tras

Zima 2021 w górach. Mnóstwo zimowych zdjęć i opisy 13 tras.

Zima 2021 w górach. Mnóstwo zimowych zdjęć i opisy 13 tras.

Sunday, March 28, 2021 6 min read

Miniona zima to moja pierwsza w życiu zima na górskich szlakach. Raczki, kijki, odpowiednie ubrania, wczesna pobudka w sobotę - to moja zima 2021 w górach.  Styczeń i luty były dość intensywne - po 5 wypadów, w marcu tylko trzy wyprawy. Łącznie przeszedłem 240km. W poście linki do opisów tras z mapami oraz galeria zdjęć dla amatorów zimowych pejzaż

Un paseo por Sydney. Parte II: Hyde Park, el centro histórico y la famosa Ópera. [ES/EN/PL]

Un paseo por Sydney. Parte II: Hyde Park, el centro histórico y la famosa Ópera. [ES/EN/PL]

[ES]  En "Un paseo por Sydney" te voy a mostrar la ciudad más grande de Australia. Este es parte dos, lee la primera parte. [EN]  In this article I am going to take you for a tour of Sydney, Australia's largest city. This part two - read part one here. [PL]  Zapraszam na spacer po Sydney, największym mieście Australii. To część druga. Polecam część

Marzec 2021 na szlakach. Trzy zimowe wyprawy w Gorce, Pieniny i Beskid Wyspowy

Marzec 2021 na szlakach. Trzy zimowe wyprawy w Gorce, Pieniny i Beskid Wyspowy

W roku 2020 przedreptałem ponad 1000km na szlakach w polskich górach. W Nowym Roku, wraz z Klubem Włóczykijów, kontynuuję wędrówki. Styczeń i luty dość intensywne. Marzec 2021 na szlakach to trzy wyprawy. Dwa szczyty wybitne w Beskidzie Wyspowym, po raz kolejny tej zimy Turbacz oraz Trzy Korony i Lubań w jeden dzień. Oprócz informacji statystycznyc

Trzy Korony i Lubań: Pieniny i Gorce na pożegnanie Zimy.

Trzy Korony i Lubań: Pieniny i Gorce na pożegnanie Zimy.

Sunday, March 21, 2021 8 min read

20 marca to ostatni dzień kalendarzowej Zimy. Klub Włóczykijów na pożegnanie wybrałliśmy 30 kilometrową pętlę z Krościenka nad Dunajcem - Trzy Korony i Lubań. Pieniny i Gorce. Na Trzech Koronach bez kolejki. Na Lubaniu wieża na Lubaniu na tle... wieży na Lubaniu. Spotkaliśmy rezolutną 4-latkę wchodzącą na nóżkach oraz 22kilogramowego szczeniaka wno

Jesienne Gorce dla koneserów. Deszcz + śnieg + mgła = fantastyczna wędrówka!

Jesienne Gorce dla koneserów. Deszcz + śnieg + mgła = fantastyczna wędrówka!

Monday, March 15, 2021 3 min read

Deszcz, śnieg, mgła to... fantastyczna pogoda na samotną wędrówkę w Gorcach. Trasa z Koninek przez Obidowiec na Turbacz, powrót przez Halę Turbacz. Jesienne Gorce dla koneserów!  Nie ma niepogody, to tylko kwestia ubrania 17.10.2020 Wracając z dzisiejszej wyprawy w zamglone i mokre Gorce, zadzwoniłem do teściowej z pytaniem czy mogę wprosić się na

W Gorcach ciągle Zima. Turbacz z Lubomierza przez Kudłoń.

W Gorcach ciągle Zima. Turbacz z Lubomierza przez Kudłoń.

Sunday, March 14, 2021 4 min read

Widok za oknem już raczej przedwiosenny. Tak też wyglądał krajobraz zza okien samochodu aż do Lubomierza. Ale gdy tylko dojechaliśmy na parking Trusiówka, okazało się, że w Gorcach ciągle zima. Przeszliśmy 25km, przez Kudłoń na Turbacz i z powrotem. Plan W planie był wschód słońca na Gorcu. Ale pogoda, choć całkiem niezła, nie dawała dobrych gwaran

Un paseo por Sydney. Parte I: El jardín chino, el museo marítimo y la torre. [ES/EN/PL]

Un paseo por Sydney. Parte I: El jardín chino, el museo marítimo y la torre. [ES/EN/PL]

[ES] Antes de “la era de coronavirus” mi trabajo exigía muchos viajes. Imagínate, solo en 2019, volé 149 veces. He visitado muchos países en Europa. También, he visto algunos países “exóticos” (desde una perspectiva europea) – Japón, Malaysia, Tailandia, Australia y Nueva Zelanda. Mi último viaje – en Marzo 2020 - fue a Australia. En "Un paseo por

Listopad 2020 na szlakach. Skamieniałe Miasto i Łysogóry oraz Beskidy: Mały, Wyspowy i Żywiecki.

Listopad 2020 na szlakach. Skamieniałe Miasto i Łysogóry oraz Beskidy: Mały, Wyspowy i Żywiecki.

W roku 2020 przedreptałem ponad 1000km na szlakach w polskich górach. W listopadzie, wraz z Klubem Włóczykijów, przeszliśmy 65km, pokonaliśmy 3491m podejść oraz zdobyliśmy 96punktów GOT. W poście podsumowanie wypraw "Listopad 2020 na szlakach". Polica 07.11.2021 - Beskid Żywiecki: Sidzina Wielka Polana - Hala Krupowa - Hala Śmietanowa - Polica - Pr

Szczyty Wybitne: Śnieżnica i Ćwilin (Beskid Wyspowy). Zimo trwaj!

Szczyty Wybitne: Śnieżnica i Ćwilin (Beskid Wyspowy). Zimo trwaj!

Sunday, March 07, 2021 3 min read

Pomysł na wyprawę w Beskid Wyspowy na dwa szczyty wybitne Śnieżnica i Ćwilin narodził się w czasie studiowania listy Korony Najwybitniejszych Szczytów Gór Polski. W Beskidzie Wyspowym wiele szczytów jest wybitnych. Bardzo interesujące pasmo górskie, składające się z pojedynczych gór oddzielonych od siebie głębokimi dolinami.  Plan Trasa nie jest am

Grudzień 2020 na szlakach. Tatry, B. Śląski i Makowski oraz G. Opawskie

Grudzień 2020 na szlakach. Tatry, B. Śląski i Makowski oraz G. Opawskie

W roku 2020 przedreptałem ponad 1000km na szlakach w polskich górach. W grudniu, wraz z Klubem Włóczykijów, przeszliśmy 85km, pokonaliśmy 4232m podejść oraz zdobyliśmy 123 punkty GOT. W poście podsumowanie Grudzień 2020 na szlakach. Lubomir - Góra Księcia 05.12.2020 - Beskid Makowski: Poręba - Lubomir - Schronisko na Kudłaczach - Poręba. 15,1km, 74

Dos leyendas de padres y sus hijas. Two legends About Fathers and Their Daughters. [ES/EN]

Dos leyendas de padres y sus hijas. Two legends About Fathers and Their Daughters. [ES/EN]

[ES] Durante mi excursión a las Montañas del Búho en Polonia oí una leyenda que explica el nombre curioso de las montañas. Hay una leyenda de 7 hermanas convertidas en búhos. Hace un año estaba en Australia, en las Montañas Azules donde oí otra leyenda sobre hermanas – 3 en este caso. Aunque las leyendas vienen de países de dos extremos del mundo,