January 2022

[POL] Połowa zdjęć w tym poście to bajkowa zima - błękitne niebo, las i śnieg skrzący się w słońcu. Druga połowa będzie czarno biała. Ale nie dlatego, że tak tryb wybrałem. W czasie jednej wędrówki ze Złatnej mieliśmy dwie zimy pod Lipowską. Obie piękne! [ENG] Half of the photos in this post will show picturesque winter - blue sky, forest and immac

[POL] Zdarzyło wam się zdobyć górę, która zajmuje więcej pisania niż zdobywania? Taki właśnie był Bukowiński Wierch (Pogórze Orawsko-Jordanowskie; funkcjonuje też nazwa Beskid Orawsko-Podhalański). Nie natrudziliśmy się wejściem, za to nacieszyliśmy oczy pięknymi widokami. Zdobyta po drodze, w ramach Diademowego Tour'u. [ENG] Have you ever climbed

Jest długi weekend na przełomie października i listopada 2021. Klub Włóczykijów spędza go w... Chatce Włóczykija w Jamnej. To Kolejny Diademowy Tour. Pierwszy dzień poświęciliśmy na lokalne wędrówki (linki do relacji poniżej). Drugiego dnia rozdzielamy się. Większość wybiera wycieczkę "Rotunda i Kozie Żebro". Przeniesiemy się w świat Łemków, dotkni

Przełom października i listopada 2021 to apogeum złotej polskiej jesieni. Klub Włóczykijów wykorzystał długi weekend na Diademowy Tour nr 3. Naszą bazą była klimatyczna Chatka Włóczykija w Jamnej (polecam!). Pierwszy dzień był intensywny i pełen wrażeń - Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach (relacja) , dworek Paderewskiego w Kąśnej Dolnej i wieża wido

Czwarty dzień naszej wyprawy pt. "Sudecki Diadem i Korona" to niedziela, 9.01 - dzień powrotu do domu. Po drodze zaplanowałem dwie wędrówki. Rano Traper zdobędzie Waligórę (Korona Gór Polski), a ja Lesistą Wielką (Diadem). Obie w Górach Kamiennych. Startujemy z uroczej i ciekawej miejscowości Sokołowsko. Ja będę miał przewodniczkę - zdobywczyni Dia

Diademowy Tour Numer Trzy rozpoczęliśmy od Skamieniałego Miasta i spaceru po Ciężkowicach. Na Rynku spotkaliśmy się z Ignacym Janem Paderewskim, jednym z ojców polskiej niepodległości. Nie był szczególnie rozmowny, więc zostawiliśmy go przy fortepianie i udaliśmy się w stronę jego dworku w Kąśnej Dolnej. Tam był przystanek, a celem Bruśnik. Po drod

[ENG] Mt. Śnieżka (Czech: Sněžka) means "Snow White". So it's only fitting to climb Mt. Śnieżka in Winter. With the peak at 1603m a.s.l it is Czechia's highest mountain and in Poland it's the most prominent one (over 1200m of prominence). Join in me in a winter trek along the border between Czechia and Poland - Mt. Śnieżka in Winter. Beautiful wint

W zeszłym roku zorganizowałem szereg "Diademowych Tour'ów" dla wałbrzyszanki, której pasją na emeryturze było zdobycie Diademu Gór Polski (było - bo zakończone sukcesem). Pasją zaraziłem się. I choć nie jestem na emeryturze, moje górskie wędrówki będą celować w szczyty z Diademu. Pierwsza część realizacji nowej pasji to "Sudecki Diadem i Korona". W

[ENG] The Dunajec River Gorge is a picturesque place in the Pieniny Mts on the Polish-Slovakian border. The river cuts deeply (~300m) into the mountains and makes several U-turns over a distance of 18km. I took a raft down the gorge on a perfectly beautiful autumn Sunday in October 2021. It was a fitting end to a fantastic weekend with a perfect we

Kiedy w listopadzie 2021 odkryłem "Chatkę Włóczykija" w Jamnej, wiedziałem, że wrócę tam z Klubem Włóczykijów na kilkudniowy pobyt. Okazja nadarzyła się po roku. Diademowy Tour Numer Trzy odbył się na przełomie października i listopada 2021. Ale pierwszego dnia nic nie zdobywaliśmy - wybraliśmy się na spacer do Ciężkowic i Bruśnika. W tym artykule